跳到主要内容

Delphi组件编写者指南 word中文版

大小:450KB       时间:2024-12-07

Delphi组件编写者指南
关于《组件编写者指南》翻译的说明
1. 译文中粉红色的部分,是译者认为原文有错误的地方,我已改过,只是用粉红色作了标记;
2. 对于有关“参看”的各章节的页码,我也没有建立页码的关联,因为麻烦,所以只是用原书中的页码值,同时用蓝色加以标记,可以直接删除;
3. 由于原书只分章,没有分节。阅读起来不便。所以,我加了章节的编号,这样更清楚。
4. 书中的“第V部分的其余章节”没有真正的对应部分,所以照译出来,只是在后面进行了说明(译者说明:红色部分有问题,因为本书没有Part V)。
5. 原书中的编码注释主要使用的是{}符号,我都更换成了//符号,因为排版过程中有时出现超过一行的情况,看起来不整齐。对于长注释部分,还是用{}注释符号。
6. 源程序代码中的所有局部变量I改为i,因为这是几乎所有编程者的惯例;
7. 最后的索引,没有建立与页的关联,只是翻译成了中文。